-
1 член экипажа
Лицo, нaзнaчeннoe эксплуaтaнтoм для выпoлнeния oпрeдeлённых oбязaннoстeй нa бoрту вoздушнoгo суднa в тeчeниe служебного пoлётнoгo врeмeни.crew member; aircraft crew memberA person assigned by an operator to duty on an aircraft during a flight duty period.(AN 6/I; AN 6/III; AN 9; AN 18)Official definition modified by: Amdt 25 to AN 6/I (02/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (02/11/2000), Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > член экипажа
-
2 член экипажа
-
3 член экипажа
член экипажа
Капитан или любое лицо, занятое на время рейса на борту судна выполнением функций, связанных с управлением, эксплуатацией и обслуживанием судна, и включенное в судовую роль этого судна на время рейса
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
crew member
The master and any person occupied on board a ship, with functions connected to the steering, exploitation and servicing of the vessel, and who is included in the crew list of this vessel during the period of the voyage
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2209]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > член экипажа
-
4 член экипажа
1. crew member2. crewmen -
5 член экипажа
Русско-английский военно-политический словарь > член экипажа
-
6 член экипажа
1) General subject: crewmember (корабля)2) Aviation: handling pilot, licensed crew member3) American: crewman (самолёта)4) Military: aircrew member, crew member, crew member (ЛА), member of the crew, occupant5) Engineering: crewman -
7 член экипажа БМ
Military: combat vehicle crewman, vehicle crewman -
8 член экипажа ЛА
Military: aircrewman -
9 член экипажа
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > член экипажа
-
10 член экипажа
-
11 член экипажа
[см. тж. космонавт]A person who has taken part in a space flight as pilot or crew member (or crewman). -
12 член экипажа
-
13 член экипажа капера
Русско-английский синонимический словарь > член экипажа капера
-
14 член экипажа - исследователь
Aviation medicine: scientist crew memberУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа - исследователь
-
15 член экипажа - не лётчик
Aviation medicine: non-pilot crew memberУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа - не лётчик
-
16 член экипажа КЛА
Astronautics: spaceship crewmember -
17 член экипажа баржи
Naval: bargerУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа баржи
-
18 член экипажа вертолёта
Jargon: rotorheadУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа вертолёта
-
19 член экипажа военного самолёта
General subject: warbirdУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа военного самолёта
-
20 член экипажа воздушного судна
Makarov: aircrewmanУниверсальный русско-английский словарь > член экипажа воздушного судна
См. также в других словарях:
член экипажа — Капитан или любое лицо, занятое на время рейса на борту судна выполнением функций, связанных с управлением, эксплуатацией и обслуживанием судна, и включенное в судовую роль этого судна на время рейса [Упрощение процедур торговли: англо русский… … Справочник технического переводчика
Член экипажа международной космической станции (МКС) — Член экипажа МКС означает любое лицо, утвержденное на полет на МКС как в составе экспедиционного экипажа, так и экипажа посещения МКС, с момента назначения в экипаж на конкретный полет и вплоть до завершения послеполетной деятельности, связанной… … Официальная терминология
Член экипажа воздушного судна — лицо, назначенное эксплуатантом, и/или уполномоченное должностное лицо уполномоченного органа в области гражданской авиации или его территориального органа для выполнения определенных обязанностей на борту воздушного судна в течение рабочего… … Официальная терминология
Член экипажа морского судна — Член экипажа судна. Любое лицо, действительно занятое во время рейса на борту выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО… … Официальная терминология
член экипажа восьмерки — aštuonvietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Aštuonvietės valties narys. atitikmenys: angl. eight racer vok. Achter, m rus. член экипажа восьмерки … Sporto terminų žodynas
член экипажа одиночки — vienvietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vienvietės valties ar ledrogių įgulos narys. atitikmenys: angl. one racer vok. Einer, m rus. член экипажа одиночки … Sporto terminų žodynas
член экипажа четверки — keturvietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keturvietės valties ar ledrogių įgulos narys. atitikmenys: angl. four racer vok. Vierer, m rus. член экипажа четверки … Sporto terminų žodynas
член экипажа двойки — dvivietininkas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dvivietės valties ar ledrogių įgulos narys. atitikmenys: angl. two racer vok. Zweier, m rus. член экипажа двойки … Sporto terminų žodynas
Член экипажа транспортного средства — Под членом экипажа водитель или любое из следующих лиц, независимо от того, работают ли они по найму или нет: i) сопровождающий, т.е. любое лицо, сопровождающее водителя для оказания ему помощи при выполнении некоторых маневров и обычно… … Официальная терминология
Член экипажа речного судна — капитан или любой другой член судовой команды, действительно занятый во время рейса на борту судна выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем. (Приказ Проматомнадзора 30 июня 1999 г.) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Член экипажа судна — лицо, занятое во время рейса на борту выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль. Основным документом, удостоверяющим личность Ч.э.с., является паспорт моряка … Пограничный словарь